Превод: доц. д-р Константин Танев.
Резюмето към статията е налично също на английски и италиански език.
Анотация
Резюме: Статията обсъжда произхода и развитието на постоянен едикт, издаден от претор перегринус (през III - I век пр. Н. Е. В Рим) под влияние на международното право (ius gentium), международните договори между Рим и неговите съюзници и провинциалните едикти. Специално въздействие върху неговия напредък имаше "наказателна комисия" (quaestio repetundis), създадена в средата на втори век пр.н.е., за да разследва злоупотребите на римските управители в провинциите и териториите на съюзническите с Рим градове-държави. Правото на съюзниците да обвиняват бивши управители в злоупотреба с властта си и нейното прилагане в много процедури оказа сериозно наднационално въздействие върху развитието и обединяването на едикта на претор перегринус през II и I век пр.н.е.
